深海的孤独（日文版歌词翻译）

谁能令我知晓，悲伤的意义？

曾经以为闭上双眼，就看不到所有的哀痛，
似乎盲目的拒绝柔情，就无所谓什么是受伤，
悼念那早已被埋没的温柔声线，
此时此刻此地，在这名为心胸的辽阔的海原。

飞逝而去的往昔记忆之中，
是谁在呼唤？
仿佛在质问、在追寻，将这悲伤唤回手中的瞬间，
而永生不再的此刻，
我却只想留下妳的身影，于我的视线。

远方闪耀着静谧柔和的光芒，那是船儿彷徨的方向，
满载着汹涌的叹息，被吞没在心中的浪涛上，
本以为已经忘记温柔的意义，
却为何，迷失在这片湛蓝深黯的海洋。

漾起无法平息的水波，
生命之舟徘徊着航行，
即使连那启明的星辰也失去了光芒，我依旧乘着波涛前进，
只为在这无际的暗幕之中，
在眼瞳深处刻下妳的身影。

那记忆中似曾相识的风平浪静，
那大海深处被埋葬的温柔的彼方。

未来彼此爱恋的那一天，
带着这不会被动摇的信念，
我会一直守候，
在这悲伤回到我的手中之前，
而永生不再的此刻，
我却只想留下妳的身影，于我的视线。


译者感受：逝者远去，所留下的，是想保护的人和被保护的人，只是想保护的人化作了无奈的思念，被保护的人划下了狰狞的伤口，本以为已经忘记温柔的意义……自欺的理由再一次在现实面前支离破碎，那束躺在没有钥匙的日记本中的头发依旧留存着她青春的光泽，似乎还依稀能感受到她那唯一能平息我的狂野的温度。但那份谁也夺不走的温柔化作了血和泪，夹杂进彷徨的雨，当久违的思绪再一次被歌声勾起，当尘封的记忆再一次掠过眼前，当刻骨的痛苦再一次涌上心头，用僵硬的手翻译着句句锥心的歌词，耳边是基拉漂浮在冰冷的宇宙里，用颤抖的双唇说出的话语：“我们……为何……走到这一步？我们的……世界啊……”